Cronología del Capítulo General
Desde hace 106 años, cada cierto tiempo (ahora concretamente cada 5 años) las Hermanas de Ntra. Sra. de la Compasión preparamos y celebramos un acontecimiento muy importante: el Capítulo General. Este año 2017 es año de Capítulo y éste tendrá lugar del 5 al 21 de julio en Toulouse, en nuestra Casa Madre.
Se trata de una Asamblea de hermanas, delegadas de todos los países, que representa a la Congregación entera y que, convocada en el Espíritu por la Superiora General, se convierte en la primera autoridad de la misma para evaluar la vida y la misión, dar orientaciones para los próximos 5 años y elegir a las personas que se encargarán de que se lleven adelante: la Superiora General y su Consejo.
En este Año Jubilar del Bicentenario en el que estamos compartiendo tantos momentos y experiencias que van recreando el rostro de esa gran familia de la Compasión que formamos hermanas, laicos y amigos todos, abrimos las puertas de este acontecimiento a través de este blog. Queremos que sea un espacio para la información, el encuentro, la comunicación mutua y la comunión, y permanecer así unidos “en un solo corazón y una sola alma”
Depuis 106 ans, à période régulière (maintenant chaque 5 années) les Sœurs de Notre Dame de la Compassion, préparons et célébrons un événement très important : le Chapitre Général. Cette année 2017 est l’année du Chapitre qui se tiendra du 5 au 21 juillet, à Toulouse, dans notre Maison Mère.
Il s’agit d’une Assemblée de sœurs, déléguées de tous les pays, qui représente l’ensemble de la Congrégation et qui, convoquée dans l’Esprit par la Supérieure Générale, devient la première autorité. Cette Assemblée évalue la vie et la mission, donne des orientations pour les 5 prochaines années et élit les personnes, c’est-à-dire la Supérieure Générale et son Conseil, chargées d’impulser ce projet.
En cette Année Jubilaire du Bicentenaire nous partageons tant de moments et d’expériences qui redessinent le visage de cette grande famille de la Compassion que nous formons sœurs, laïcs et tous les amis et nous ouvrons les portes de cet événement à l’aide de ce blog. Nous souhaitons qu’il soit un espace pour l‘information, la rencontre, la communication mutuelle et la communion et qu’il nous donne de demeurer ainsi « en un seul cœur et une seule âme ».
Esta etapa ha terminado. ¡No se ha cerrado! Como diría San Ignacio de Loiola “ahora comienza la quinta semana”. Y esa nada fácil singladura de vida que vamos a recorrer juntas para ayudarnos y fortalecernos. Las capitulares hemos abordado responsablemente, durante estos intensos días, junto con la Facilitadora, los temas que teníamos que tratar para que todas las hermanas que componemos la gran y a la vez, PEQUEÑA Congregación, y la Familia Compasionista nos diéramos ORIENTACIONES para estos próximos 5 años hasta que se celebre el XXIII Capítulo General en el 2022.
Las hermanas estamos urgidas de forma especial a llevar adelante corresponsablemente, junto con el Consejo General, lo que en este Capítulo hemos decidido darnos como ORIENTACIONES, porque queremos compartir la vida con y entre: los empobrecidos, excluidos, no contables… Cada una desde el lugar en el que estemos enviadas a formar comunidad y desde la realidad concreta de las posibilidades que tenemos. ¡NINGUNA QUEDAMOS AL MARGEN!
Hemos soñado, sí, pero lo hemos hecho despiertas, conscientes de nuestra frágil realidad pero a la vez confiadas en que el Dios de la Vida va por delante y María es nuestro modelo a seguir; no estamos solas, ¡tenemos la mejor compañía! Sabemos que habrá dificultades, que el viento nos zarandeará, que caminamos en provisionalidad, en búsqueda y que por encima de todo no olvidaremos la palabra de Jesús que hoy se nos recordaba en el evangelio: “QUIERO MISERICORDIA”.
Mañana día 22 de julio por la mañana, haremos la Clausura de este XXII Capítulo General, con una profunda acción de gracias a Dios por todo lo vivido y por todos los dones recibidos.
GRACIAS a todas las hermanas y personas que habéis seguido el discurrir de estos días en Toulouse, que habéis rezado, que nos habéis dado palabras de ánimo. ¡GRACIAS, MUCHAS GRACIAS! Seguimos en comunión.
SEÑOR A QUIÉN IREMOS
Señor, a quién iremos
si tú eres nuestra vida;
Señor, a quién iremos
si tú eres nuestro amor,
si tú eres nuestro amor.
Quién como tú conoce
lo insondable de nuestro corazón;
a quién como a ti le pesan
nuestros dolores, nuestros errores
quién podría amar cómo tú
nuestra carne débil, nuestro barro frágil.
Nos preparamos para ir deprisa al encuentro del otro, impulsadas por el Espíritu.
María visita a Isabel / La visite de Marie à sax cousine Elisabeth (Lc 1, 39-45)
Por aquellos días, María se fue deprisa a un pueblo de la región montañosa de Judea, y entró en la casa de Zacarías y saludó a Isabel. Cuando Isabel oyó el saludo de María, la criatura se le estremeció en el vientre, y ella quedó llena del Espíritu Santo. Entonces, con voz muy fuerte, dijo:
En ces jours-là, Marie partit et se rendit en hâte vers la région montagneuse, dans une ville de Juda. Elle entra chez Zacharie et salua Élisabeth. Et il advint, dès qu'Élisabeth eut entendu la salutation de Marie, que l'enfant tressaillit dans son sein et Élisabeth fut remplie d'Esprit Saint. Alors elle poussa un grand cri et dit :