Le Chapitre Général
Depuis 106 ans, à période régulière (maintenant chaque 5 années) les Sœurs de Notre Dame de la Compassion, préparons et célébrons un événement très important : le Chapitre Général. Cette année 2017 est l’année du Chapitre qui se tiendra du 5 au 21 juillet, à Toulouse, dans notre Maison Mère.
Il s’agit d’une Assemblée de sœurs, déléguées de tous les pays, qui représente l’ensemble de la Congrégation et qui, convoquée dans l’Esprit par la Supérieure Générale, devient la première autorité. Cette Assemblée évalue la vie et la mission, donne des orientations pour les 5 prochaines années et élit les personnes, c’est-à-dire la Supérieure Générale et son Conseil, chargées d’impulser ce projet.
En cette Année Jubilaire du Bicentenaire nous partageons tant de moments et d’expériences qui redessinent le visage de cette grande famille de la Compassion que nous formons sœurs, laïcs et tous les amis et nous ouvrons les portes de cet événement à l’aide de ce blog. Nous souhaitons qu’il soit un espace pour l‘information, la rencontre, la communication mutuelle et la communion et qu’il nous donne de demeurer ainsi « en un seul cœur et une seule âme ».
Desde hace 106 años, cada cierto tiempo (ahora concretamente cada 5 años) las Hermanas de Ntra. Sra. de la Compasión preparamos y celebramos un acontecimiento muy importante: el Capítulo General. Este año 2017 es año de Capítulo y éste tendrá lugar del 5 al 21 de julio en Toulouse, en nuestra Casa Madre.
Se trata de una Asamblea de hermanas, delegadas de todos los países, que representa a la Congregación entera y que, convocada en el Espíritu por la Superiora General, se convierte en la primera autoridad de la misma para evaluar la vida y la misión, dar orientaciones para los próximos 5 años y elegir a las personas que se encargarán de que se lleven adelante: la Superiora General y su Consejo.
En este Año Jubilar del Bicentenario en el que estamos compartiendo tantos momentos y experiencias que van recreando el rostro de esa gran familia de la Compasión que formamos hermanas, laicos y amigos todos, abrimos las puertas de este acontecimiento a través de este blog. Queremos que sea un espacio para la información, el encuentro, la comunicación mutua y la comunión, y permanecer así unidos “en un solo corazón y una sola alma”
Toulouse, 5 juillet 2017
Ce premier jour, le Chapitre a été ouvert avec l’Eucharistie où l’on a spécialement invoqué l’Esprit-Saint et elle était présidée par Mgr Jacques Despierre ; Puis a eu lieu l’ouverture officielle du Chapitre, faite par la Supérieure Générale, Bernadette Berny
De plus, au cours de cette première journée, ont été réalisées les élections de la Commission de Coordination du Chapitre, des scrutatrices et de la Secrétaire.
C’est dans la dernière partie de l’après-midi que s’est ouverte la retraite spirituelle, animée par le frère Marc Hayet ; elle se poursuivra le 6 et 7 juillet.
Le 4 juillet, les déléguées pour le Chapitre Général iront visiter le château de Gudanes près de Foix dans l’Ariège. C’est là qu’est né Maurice Garrigou, notre Fondateur, alors que son père travaillait dans ce lieu comme Régisseur.
Ce château est très ancien ; Grâce à certains documents, on trouve des traces de sa construction qui datent de juin et juillet 1256.