Le Chapitre Général
Depuis 106 ans, à période régulière (maintenant chaque 5 années) les Sœurs de Notre Dame de la Compassion, préparons et célébrons un événement très important : le Chapitre Général. Cette année 2017 est l’année du Chapitre qui se tiendra du 5 au 21 juillet, à Toulouse, dans notre Maison Mère.
Il s’agit d’une Assemblée de sœurs, déléguées de tous les pays, qui représente l’ensemble de la Congrégation et qui, convoquée dans l’Esprit par la Supérieure Générale, devient la première autorité. Cette Assemblée évalue la vie et la mission, donne des orientations pour les 5 prochaines années et élit les personnes, c’est-à-dire la Supérieure Générale et son Conseil, chargées d’impulser ce projet.
En cette Année Jubilaire du Bicentenaire nous partageons tant de moments et d’expériences qui redessinent le visage de cette grande famille de la Compassion que nous formons sœurs, laïcs et tous les amis et nous ouvrons les portes de cet événement à l’aide de ce blog. Nous souhaitons qu’il soit un espace pour l‘information, la rencontre, la communication mutuelle et la communion et qu’il nous donne de demeurer ainsi « en un seul cœur et une seule âme ».
Desde hace 106 años, cada cierto tiempo (ahora concretamente cada 5 años) las Hermanas de Ntra. Sra. de la Compasión preparamos y celebramos un acontecimiento muy importante: el Capítulo General. Este año 2017 es año de Capítulo y éste tendrá lugar del 5 al 21 de julio en Toulouse, en nuestra Casa Madre.
Se trata de una Asamblea de hermanas, delegadas de todos los países, que representa a la Congregación entera y que, convocada en el Espíritu por la Superiora General, se convierte en la primera autoridad de la misma para evaluar la vida y la misión, dar orientaciones para los próximos 5 años y elegir a las personas que se encargarán de que se lleven adelante: la Superiora General y su Consejo.
En este Año Jubilar del Bicentenario en el que estamos compartiendo tantos momentos y experiencias que van recreando el rostro de esa gran familia de la Compasión que formamos hermanas, laicos y amigos todos, abrimos las puertas de este acontecimiento a través de este blog. Queremos que sea un espacio para la información, el encuentro, la comunicación mutua y la comunión, y permanecer así unidos “en un solo corazón y una sola alma”
Nous avons commencé la journée par la prière encouragée par le chant “Les innombrables” qui nous a mises en chemin pour aller à la rencontre de ceux qui sont oubliés : les femmes, les enfants, les malades, les marginaux…
Ceci nous a introduites au travail du jour sur les courants de compassion aujourd’hui.
Nous continuons de constater qu’il y a des défis et des appels qui nous poussent à apporter des réponses dans la mission de Compassion.
A la lumière de ce que nous venons de voir, ont été posées les premières étapes pour entrer dans le discernement pour les ELECTIONS du prochain Conseil Général. Ce service de la Congrégation d’assumer l’animation et l’accompagnement avec la « conviction » que nous sommes une Congrégation aimée et bénie de Dieu.
Nous avons conscience aussi qu’il y a de nouveaux appels, et un de ceux là est la mission « sur le continent digital », comme une plateforme d’évangélisation et comme le début d’un nouveau chemin pour toucher d’une manière différentes les jeunes et les adolescents.
LOS INCONTABLES (Ain Karem)
No cuentan las mujeres ni los niños,
no cuentan quienes vagan marginados,
no cuenta quien es pobre o está enfermo,
no cuenta quien está crucificado.
No cuentan quienes no tienen trabajo,
ni tampoco quien sufre una adicción
o quien habla otro idioma en tierra extraña,
no cuenta quien es de otro color.
Comme chaque jour, nous avons commencé notre journée avec un temps de prière. Aujourd’hui notre prière a été inspirée par l’appel et l’envoi des disciples par Jésus. Le refrain d’un chant français « La Bonne Nouvelle c’est Lui, la Bonne Nouvelle c’est nous, la Bonne Nouvelle c’est vous » a touché notre cœur.
Nous nous souvenons des dispositions pour un bon discernement, fait depuis les profondeurs de la Compassion, depuis une liberté coresponsable, selon le style de Jésus. Pour reprendre les paroles du Père Maurice recueillies dans nos Constitutions « …dans la simplicité évangélique, qui est une recherche sincère et constante de la volonté du Père en disponibilité filiale » (n°12)
Dans cet esprit, nous travaillons toute la journée deux champs de notre mission de compassion : l’aspect éducatif et l’aspect socio-sanitaire. Pour chacun d’eux, nous avons complété les données du Rapport du Chapitre Général avec d’autres plus concrètes apportées par des sœurs qui travaillent dans ces deux domaines et enrichies par les échanges durant l’assemblée capitulaire et en entrevoyant les DEFIS plus significatifs et une PERSPECTIVE pour les 5 ans à venir.
A la fin de cette journée intense, nous rendons grâce pour la profonde écoute mutuelle, pour la recherche approfondie en commun, car une fois de plus nous constatons l’étroite collaboration entre les laïcs et les sœurs sans lesquels aucune de ces missions ne serait être possible.