Le Chapitre Général
Depuis 106 ans, à période régulière (maintenant chaque 5 années) les Sœurs de Notre Dame de la Compassion, préparons et célébrons un événement très important : le Chapitre Général. Cette année 2017 est l’année du Chapitre qui se tiendra du 5 au 21 juillet, à Toulouse, dans notre Maison Mère.
Il s’agit d’une Assemblée de sœurs, déléguées de tous les pays, qui représente l’ensemble de la Congrégation et qui, convoquée dans l’Esprit par la Supérieure Générale, devient la première autorité. Cette Assemblée évalue la vie et la mission, donne des orientations pour les 5 prochaines années et élit les personnes, c’est-à-dire la Supérieure Générale et son Conseil, chargées d’impulser ce projet.
En cette Année Jubilaire du Bicentenaire nous partageons tant de moments et d’expériences qui redessinent le visage de cette grande famille de la Compassion que nous formons sœurs, laïcs et tous les amis et nous ouvrons les portes de cet événement à l’aide de ce blog. Nous souhaitons qu’il soit un espace pour l‘information, la rencontre, la communication mutuelle et la communion et qu’il nous donne de demeurer ainsi « en un seul cœur et une seule âme ».
Desde hace 106 años, cada cierto tiempo (ahora concretamente cada 5 años) las Hermanas de Ntra. Sra. de la Compasión preparamos y celebramos un acontecimiento muy importante: el Capítulo General. Este año 2017 es año de Capítulo y éste tendrá lugar del 5 al 21 de julio en Toulouse, en nuestra Casa Madre.
Se trata de una Asamblea de hermanas, delegadas de todos los países, que representa a la Congregación entera y que, convocada en el Espíritu por la Superiora General, se convierte en la primera autoridad de la misma para evaluar la vida y la misión, dar orientaciones para los próximos 5 años y elegir a las personas que se encargarán de que se lleven adelante: la Superiora General y su Consejo.
En este Año Jubilar del Bicentenario en el que estamos compartiendo tantos momentos y experiencias que van recreando el rostro de esa gran familia de la Compasión que formamos hermanas, laicos y amigos todos, abrimos las puertas de este acontecimiento a través de este blog. Queremos que sea un espacio para la información, el encuentro, la comunicación mutua y la comunión, y permanecer así unidos “en un solo corazón y una sola alma”
La Misericordia del Señor dura siempre (Sal.102)
Bendecimos a Dios,
que es nuestro Padre,
revestido de benevolencia.
Nos crea y nos recrea
en cada instante,
nos envuelve
en su mirada cariñosa.
Et nous sommes déjà le 17 juillet!!
Il semble que le temps passe presque sans s’en rendre compte. Aujourd’hui nous continuons le processus de discernement pour l’Election des Conseillères Générales.
La prière du matin nous a invitées à rechercher librement la volonté de Dieu, à nous laisser conduire par son Esprit afin de pouvoir élire les sœurs qui feront partie du nouveau Conseil Général.
Ce processus s’est déroulé tout au long de la journée avec le résultat qui a été officiellement communiqué.
Nous avons terminé la journée avec l’Eucharistie en rendant grâce pour les sœurs qui ont accepté de faire partie du Conseil.
A partir de demain nous entrerons dans l’étape des Conclusions.
Damos gracias a Dios que nos regala el don de la disponibilidad de las hermanas del Gobierno General que han dicho nuevamente “Sí”.
Testigos del Reino
Como semilla pequeña
en manos de los pobres,
como el trigo que germina
en las sombras de la noche.
Tu reino en nuestras manos
agita nuestro espíritu,
y nos lleva por caminos
de luchas y esperanzas.
